آموزش زبان گرجی – درس 2 – تمرین و یادگیری خط گرجی
آموزش زبان گرجی بخش دوم
به درس دوم از مجموعه آموزش زبان گرجی برای نوآموزان خوش آمدید.
متن های زیر به فارسی نوشته شده اما خط آنها گرجی است (در واقع تلاش گرجی زبان ها برای نوشتن فارسی است).
سعی کنید این متن ها را بخوانید. این تمرین خوبی برای یادگیری خط گرجی خواهد بود.
سعی کنید این درس را انقدر تمرین کنید که بتوانید متن ها را کاملا روان بخوانید.
სალამ/დორუდ
ჩეთორი?/ჰალე შომა ჩეთორე?
ხაჰეშ მიკონამ / ლოთფ კონინ
نکته : در زبان گرجی حرف ف موجود نیست و از این حرف ფ برای حرف ف استفاده میکنند و پ میخوانند
ბებახშიდ
შომა გორჯი მიფაჰმიდ
მან ფარსი ნემიფაჰმამ
ტეჰრან ხეილი შაჰრე ღაშანგიე
თ ,ტ نکته : زبان گرجی 2 حرف شبیه به حرف ت در فارسی دارد
შომა ჩიო პიშნაჰად მიკონინ თო შაჰრ ბებინიმ? / დიდანიჰაიე ინჯა კოჯასთ?
პ ,ფ : نکته : دو حرف نزدیک به حرف پ در الفبای گرجی موجود است
თა სე მიშმარამ ვა პოლის რო სედა მიკონამ.
კომაკ!
ფასფორთამ რა გომ ქეარდამ.
კ , ქ نکته : دو حرف گرجی که نزدیک به حرف ک در فارسی تلفظ میشوند
ღეიმატეშ ჩანდეჰ?
ღ , ყ نکته : در زبان گرجی دو حرف ق و غ موجود است
ალიეჰ!ბარმიდარამ!
ალიეჰ!მიხარამ!
კოჯა მითუნამ ბეხარამ?
ხეილი გერუნე
ჩეყადრ თახფიფ დარეჰ?
მან მიხასთამ ინ ფარშ რო ბეხარამ ყემათეშ ჩანდეჰ?
იექ ქილუ ფორთეყალ ლოთფ ქონინ
მან გიაჰ ხარამ
ჩე ღაზაიე ხოშმაზეი რო ფიშნაჰად მიქონიდ? / ხოშმაზეჰ თარინ ყაზა ჩიეჰ?
ესმე ინ ჩიეჰ? / შომა ჩეჯური სედაშ მიქონინ?
ხოშმაზეჰ თარინ ყაზა რო ბიარინ
ჩეჯური ბერამ ბე ინ ადრეს?
ისტგაჰე ოთობუს ქოჯასთ?
ჟალეჰ ზიბასთ.
ქოჯა მოთუნამ თაქსი ფეიდა ქონამ?
მან მითუნამ ბერამ უნჯა?
ჰარ ჩე მეიმუნ ზეშთარ ადაშ ბიშთარ.
არუს ნემითუნე ბერაყსე მიგე ზამინ ქაჯე
დიგ ბე დიგ მიგე რუთ სიაჰ.
ადამეჰ გოროსნე ხაბე სანგაქ მიბინეჰ.
Leave a Reply